Translate Italian Arabic الولايات المتحدة الأوروبية

related Results

• Italia (n.) , f
  دولة أوروبية
  more ...

Examples

• L' Unione europea si trasformerebbe, così, in una vera epropria federazione, gli Stati Uniti d' Europa, siglando il trionfodel progetto europeo.
  وبالتالي فإن الاتحاد الأوروبي قد يتحول إلى اتحاد فيدراليحقيقي، أو الولايات المتحدة الأوروبية. وسوف يكون هذا انتصاراًللمشروع الأوروبي.
• Forse l’idea degli Stati Uniti d’ Europa, il sogno deibambini del dopoguerra come me, non potrà mai essererealizzata.
  ولعل فكرة تأسيس الولايات المتحدة الأوروبية، التي كانت حلمأطفال ما بعد الحرب من أمثالي، من غير الممكن أن تتحقق أبدا.
• Gli Stati Uniti e l’ Unione Europea hanno fissatol’ambizioso obiettivo di completare i negoziati entro la fine del2014.
  وقد حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي هدفاً طموحاًيتمثل في إتمام المفاوضات بحلول نهاية عام 2014.
• Allo stesso tempo, sembra improbabile che gli stati membrisiano pronti e in grado di fare un salto enorme verso un’ “unionedi stati dell’ Europa”, ovvero un vera e propria entità federale incui i paesi dell’ UE accettino di rinunciare alla propria sovranitànazionale su una scala senza precedenti.
  ومن ناحية أخرى، يبدو من غير المرجح أن تكون الدول الأعضاءجاهزة وقادرة على إنجاز قفزة عملاقة نحو "الولايات المتحدة الأوروبية"ــ كيان فيدرالي حقيقي حيث توافق بلدان الاتحاد الأوروبي على التخليعن السيادة الوطنية على نطاق غير مسبوق.
• Gli Stati Uniti e l’ Unione europea, al& momentooppresse dal debito elevato e da una crescita lenta e quindifocalizzate su preoccupanti questioni interne, non sono più ingrado di dettare le regole globali e si aspettano che gli altripaesi si adeguino.
  فلم يعد بوسع الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي في ظلارتفاع مستويات الديون وانخفاض معدلات النمو، وبالتالي انشغالهمابهموم محلية، وضع القواعد العالمية وتوقع امتثال الآخرينلها.
• Nel 2007, l’ Unione Europea ha superato gli Stati Uniti comeil più grande mercato di esportazione cinese.
  في عام 2007، تجاوز الاتحاد الأوروبي الولايات المتحدة والصينباعتباره سوق التصدير الأضخم على مستوى العالم.
• Un gruppo di uomini di stato lungimiranti, ispiratidall’idea di creare una sorta di Stati Uniti d’ Europa, hannoriconosciuto che tale ideale avrebbe potuto essere raggiunto sologradualmente, fissando obiettivi limitati, mobilitando la volontàpolitica necessaria per il loro raggiungimento e concludendotrattati che avrebbero chiesto agli stati di cedere sovranità solonella misura in cui avrebbero potuto recuperarne a livellopolitico.
  فقد أدرك عدد من رجال الدولة الذين اتسموا ببعد النظرواستلهموا رؤية الولايات المتحدة الأوروبية أن هذه الفكرة من غيرالممكن أن تتحقق إلا بالتدريج، من خلال وضع أهداف محدودة، وتعبئةالإرادة السياسية المطلوبة لتحقيق هذه الأهداف، وإبرام المعاهدات التيتلزم الدول بالتخلي عن القدر الذي تتحمل التخلي عنه سياسياً منسيادتها.
• Esiste anche una terza, più sottile, lettura del divario UE- USA, che è legata ad alcune convinzioni.
  ولكن هناك أيضاً قراءة ثالثة أكثر فِطنة للتباعد والانقسامبين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وهي تتصلبالمعتقدات.
• In molti di questi paesi, compresi gli Stati Uniti, iconquistatori europei ed i loro discendenti hanno quasi spazzatovia le popolazioni indigene, in parte a causa di malattie, ma ancheattraverso guerre, fame, marce della morte, e lavoriforzati.
  وفي العديد من هذه البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، قضىالغزاة الأوروبيون وذريتهم على كل السكان الأصليين تقريبا، من خلالالأمراض جزئيا، ولكن أيضاً من خلال الحرب، والتجويع، ومسيرات الموت،والعمل القسري.
• Gli Usa e l’ Europa non solo non stanno rispondendo allasiccità africana, ma hanno probabilmente contribuito allo sfacelodi questa regione con le proprie emissioni di gas serra.
  والواقع أن الولايات المتحدة والدول الأوروبية لم تتقاعس عنالاستجابة لمشكلة الجفاف في أفريقيا فحسب؛ بل ولعلها ساهمت أيضاً فيإحداث هذه المشكلة بم أطلقته إلى الغلاف الجوي من الغازات المسببةللانحباس الحراري العالمي.